一般条款和条件

截至2020年11月,一般条款和条件(销售条款)


§1通用范围

  1. 这些一般条款和条件仅适用于在公法管辖的BGB或法人的含义内的企业家(以下简称:'Cus-Tomer'或'买方)的顾客。它们构成了Etex Building Performance GmbH的供应和服务的所有优惠和合同(以下简称“卖家”),特别是销售可移动物品(本文 - 后货物“)。
  2. 卖方保留随时更改这些一般条款和条件的权利。
  3. 这些一般条款和条件应专门适用。卖方不得公认买方的冲突或偏离条件,除非卖方的有效性已明确同意其有效性。如果卖方意识到买方或条件偏离这些一般条款和条件的必要条款和条件,则这些一般条款和条件也适用于卖方或条件的冲突条款和条件,而不保留向买方执行送达。

§2报价,合同主题,合同结束

  1. 在合同签订之前,卖方的报价可以更改。卖方的雇员或同事无权做出超出书面合同内容的口头协议或口头陈述。
  2. 买方基于要约的订单应被视为具有约束力的要约。
  3. 原则上,只有当前版本的卖方主页上的产品目录、宣传册中的产品描述才被认为是约定的产品质量。公开声明、促销和/或广告不构成合同规定的货物质量或耐用性的保证。上述对货物性质的描述和/或与货物有关的其他声明不应被理解为保证。只有卖方以书面形式明确声明为保函,买方才能信赖该保函。
  4. 除非已经进行了其他协议,否则样品和标本应被视为不合格的示范作品。在尺寸,质量,体重和颜色方面,卖方提供和/或样品的次要偏差仍然保留。
  5. 如果货物是通过电子方式订购的,则卖方立即以电子方式确认收到订单。本确认书本身并不构成对订单的约束性接受;订单只有在书面确认后才具有约束力。
  6. 卖方应当尽其所知和根据实践经验,提供应用技术意见、使用说明和/或建议。提供该信息没有义务,也不能免除买方自己对货物的预期用途适用性进行的测试和试验。第10条应相应适用。

§3交付和转移或风险,交货日期,退货和运输

3.1交付和风险转移

  1. (在卖方的房屋或卖方指定的终端仓库之前,须予以偏离书面协议的递减书面协议。
  2. 部分交付是合理的。作为一般原则,这些将被视为独立业务交易。
  3. 如果货物以他的要求向买方交付,则货物偶然损失和牙科恶化的风险应在交付给Carri-ER /货运时转到买方;这也应在客户部分交付和/或收集的情况下适用。
  4. 代表买方签署交货票据的人应被视为买方授权收到货物。
  5. 约定的交货由买方承担费用和风险。在交货的情况下,买方应保证重型货车的卸货点的通航性和合适的卸货可能性。如果这些条件缺失,买方应承担由此产生的损害赔偿责任。如果由于买方所负责的原因而导致交付车辆未立即卸货和/或未妥善卸货,买方也应承担由此产生的损害赔偿责任。
  6. Disturbances in the Seller’s or their pre-suppliers’ business operations as well as business interruptions due to force majeure, like, in particular, natural catastrophes, shortages of raw materials and/or energy, industrial dispute, lockout, mobilization, war or terrorist at-tacks, blockades, bans on ex- and imports, traffic disturbances, attacks by hackers, epi-demics / pandemics, lack of transport space and/or other public interventions based on an event, which by human judgement and experience is unforeseeable, not due to the Seller’s fault, and not avoidable even with utmost care, extend the delivery times accordingly and release the Seller of the delivery obligation for the duration of the effect of such disturb-ances. The Seller is entitled to determine an appropriate new delivery period. If these dis-turbances lead to impossibility of fulfilment, the Seller may withdraw from the contract af-ter he has informed the Buyer without delay of the impossibility to deliver. In this case, the Seller shall immediately reimburse the Buyer for any consideration already rendered.


    如果上述时间相关的延误是由卖方或其分包商的事实 - 在适当的审慎下的事实下 - 如果重要的利益(疾病风险或疾病风险或疾病风险或疾病风险或感染或生命和肢体的其他危险)或者如果公共安全和订单是或可能会受到具体证据的影响。

3.2交付日期

  1. 有约束力的交货日期需要明确的协议和卖方的书面确认。对交付和履行义务的遵守是买方适当履行义务的前提。交货期限适用适当和及时的供应,卖方的供应商(self-delivery)和推迟与延迟self-delivery党人,除非卖方负责不正确或不及时self-delivery或有明确和书面同意绑定交付的期限。
  2. 如果买方违约,卖方有权要求赔偿损害。卖方保留进一步索赔的权利。如果按照第281条(德国民法典)而不是穿孔载人要求赔偿,卖方有权索取销售价格的20%,作为赔偿,无论是否有可能要求更高的损害。买方仍然可以自由证明,不发生对交流损伤或显着低于上述块的总和。

3.3货物退货

  1. 不包括交付缺陷标准货物的回报。如果卖方同意免费缺陷货物,则只有卖方设立货物的不受限制可重用性,才能发出信用额。对于加工,返工和/或新包装的成本,20%的发票金额最多是200欧元的抵押品。招致的货运费用将收取买方。

3.4运输

  1. 如果在运输途中发生了损害,买方的投诉必须在规定的时间内直接提交承运人并附上一份副本给卖方。
  2. 除非在单个案件中另有同意,否则买方应负责遵守与商品的进口,运输,储存和使用的法定和官方规定。
    1. 业务部门Promat的特殊功能:
      运输的详细信息分别在其有效版本中的价格列表中给出。

    2. Siniat业务单元的特点:
      如果货物运送在可更换托盘上,将收取其收取,只会通过适当的信用票据在未损坏的状态下报销。在卖方的植物中发生了托盘的适用性的考试。

§4的价格

  1. (1)在合同结束时商定的价格,特别是在订单形式或订单确认中分别表示的合同,被认为是权威的。如果没有关于价格的书面协议,则在合同结束时有效的列表价格适用。

    1. 业务部门Promat:
      交货是FCA卖方的植物/仓库(INCOTERMS 2020)。然而,原则上,卖方可以免费提供并同意某些产品和/或某些订单价值的CPT目的地(Incoterms 2020)。
    2. 业务单元Siniat:
      价格适用于国内(不包括岛屿)CPT(国际贸易术语解释通则2020)目的地(建筑工地或仓库)。满载至少24吨的卡车总是作为一个基础(有时较少的起重机车辆由于他们的设计)。CPT目的地(2020年国际贸易术语解释通)指不卸载的交货;卸货费用由收货人承担。

  2. 如果卖方同意书面同意,则提供价格仅被视为固定价格。
  3. 价格以欧元表示,并在每一种情况下加上法定增值税。
  4. 互联网上显示的价格清单,目录价格和/或价格可能会有所变化。固定价格协议一般要求缔约方之间的先前书面协议。
  5. 如果合同结束与货物的结论之间发生成本增加,特别是能源和/或人员的成本,这是一个不可预见的程度,这使得不合理地遵守商定的价格,价格有效交货时应适用。
  6. Siniat业务单元的特点:
    1. 此外,目前价格列表中包含的物流和交付条件适用。
    2. 如果在买方的请求中,包装与标准不同或货物在方形木结构或可重复使用的托盘上运输,则这将根据有效的价格表单独收费。买方可能会返回可重复使用的托盘,他通过购买货物收到的货物,并根据价格表根据价格清单为此目的提供的信用票据支付的运输账户;但是,这只能完成,直到卖方录制的余额在返回时支付(脱熟/返回)。在确定余额时,才会考虑过去12个月内的交付。如果我们从买方收集未损坏的托盘,则买方根据我们目前的有效价格表承担了董事会托盘的费用。
    3. 在自我收集的情况下,根据卖方各自的退款条件偿还货运费用,该条件将根据要求向买方发送至买方。在确定货运的重量时,不考虑包装材料 - 货物重量的货运成本报销。
    4. 其他装载助剂,例如加载助剂。安全线束,装载 - 保护角,抗滑垫等仍然是卖方的财产,必须退回支付的运输,除非他们已从卖方或卖方委托的货运代理商分开追逐。如果退货未在交付的一个月内进行,则卖方保留在当前价格以相同的功能购买相同的装载辅助的权利,并将相关费用充电给买方。

§5付款条件

  1. 除非已达成另一个付款日期,否则卖方发出的发票将在发票日期后30天内进行支付。

  2. 现金折扣付款需要特别书面协议。它可以根据货物的净值计算仅在扣除回扣和运费后等等。授予现金折扣的先决条件,否则客户账户上没有开放项目。

  3. 如果同意SEPA直接借记授权,卖方被授权通过直接借记卡收取买方账户的付款。买方指示他的信贷机构宣传卖方筹集的直接借记情况。直接扣款应在截止日期撤回。如果截止日期属于非银行工作日,则该系列在下一步工作日进行。买方在提款前(预先通知)之前将被告知至少一个银行工作日的提款。买方确保在账户中确保足够的资金。不可能在AC-Cordance中进行反向预订。从卖出的非兑换或反向书籍尚未由卖方造成的非兑换或反向书籍,不赎回或撤销的费用应由客户承担。

  4. If it becomes apparent after conclusion of the contract that a claim of the Seller is jeopardized due to the lack of performance of the Buyer (e.g. doubts regarding the Buyer’s creditworthiness), the Seller is entitled to carry out further deliveries only against advance payment, to declare all out-standing – including deferred – receivables due immediately and to demand immediate cash pay-ment or security payment, even for bills of exchange accepted.

  5. 卖方发出的发票被视为被认为接受,除非在发票日期的30天内以书面拒绝。

  6. 在成熟情况下不支付购买价格构成违反基本宣传义务。

  7. 仅通过先前的书面协议,仅接受支票或汇票仅供履行。买方承担折扣,费用和成本。

  8. 买方只能抵消卖方或法律审批的无可争议的反诉。

  9. 如果基于同样的合同关系,买方只能宣称保留权。

  10. 有利于买方或第三方的奖金,折扣和/或其他服务协议应在卖方没有或不完全付款的情况下,无论买方的非付款原因如何,有条件。如果欠任何类型的支付拖欠,则已立即确定卖方免受奖金,折扣和/或其他服务协议产生的买方索赔的索赔的撤销。

  11. 价格条件的详细信息可以分别在其有效的VER-SION中从价格表中获得。如果一般条款和共同列出之间的价格和价格条件偏差,价格清单最优先于一般条款和条件的规定。

§6保留标题

  1. 交付的货物仍然属于卖方的财产(所有权保留),直到相应的销售合同所产生的所有应收账款全部支付完毕。
  2. 所有权的保留包括与买方的业务关系产生的所有索赔,包括附属费用。
  3. 买方有义务始终以谨慎对待交付的货物,并以自行承担为本的原始价值确保它们的原始价值。
  4. 如果买方发生非合同行为,特别是逾期付款,卖方有权收回所提供的货物,费用由买方承担。收回货物不构成撤回合同,除非卖方已经以书面形式明确宣布撤回。
  5. 买方的购买或处理购买的商品应始终代表卖方接管。如果购买的物品与不属于卖方的其他物品处理过,则卖方将新物品的共同所有权从购买的物品的价值比例到处理时的其他处理项目(包括增值税(包括增值税)的最终发票金额)。
  6. 如果购买的物品与不属于卖出的其他物品密不可分,则卖方将新项目的合成,以购买物品的价值(包括增值税)的最终发票金额(包括增值税)的比例收购混合的时间。如果混合发生在这种情况下,买方的货物被视为主要项目,则认为买方将买方转让给卖方的比例共同制。同样适用于连接的情况。
  7. 买方有权并授权在正常经营过程中销售所购货物。然而,买方现在已将其客户或第三方因转售而产生的全部索赔金额(包括销售税)转让给卖方,无论购买的物品是否未经加工、加入或混合后转售。
  8. 买方仍然有权将其分配给卖方的索赔。但是,如果买方违约,卖方有权撤销对已分配给卖方的索赔授予他的权利。在这种情况下,买方应为他提供主称已分配给他的索赔所需的信息。仅允许向第三方销售保留货物所产生的索赔的分配仅允许其用于收取应收款项(分解)。
  9. 买方必须向卖方分配给这些已分配的索赔的索赔,并告知其自身债务人的任务。在宣布中,买方应要求债务或向卖方支付卖方对买方的索赔金额。尽管如此,卖方保留随时向买方债务人通知买方债务人并收取索赔的权利。但是,卖方才承诺仅在PUR-Chafer未能履行其付款义务的情况下履行这些权力,因此已为买方的破产诉讼程序开放,并且买方停止其付款。如果一旦发生上述案件之一,买方应向卖方提供索赔和移交相关文件所需的所有信息。
  10. 如果买方授予卖方的可实现抵押品的可实现价值超过其索赔超过20%,则卖方应当要求将证券释放到适当程度上。卖方负责选择要释放的证券。

第七条缺陷通知、缺陷索赔和责任

  1. 法律规定应适用于迄今为止在合同或这些一般条款和条件下尚未规定的缺陷索赔。
  2. 买方收到货物后应立即负责检验。尽管有《德国商法典》第438条的规定,但在商业交易中出现的明显缺陷和/或错误交付、单位数量的偏差和/或错误交付,最迟应在5个工作日内以书面形式通知。在不及时通知的情况下,因缺陷产生的权利被排除在外。卖方应有机会共同确定所通知的投诉,并在样品进行材料测试时到场。
  3. 关于尺寸,重量等的商业公差不构成缺陷。
  4. 购买的产品表面的微小变化,以及外观上的其他变化(轻微的不规则、变形、变色),不会对产品的可用性产生负面影响,不被视为与合同相反。商业破碎也是如此。与年龄或天气有关的磨损不是物质缺陷。
  5. 如果物品的缺陷存在,卖方均酌情酌情授权,以修复的形式或通过提供没有缺陷的新产品来提供整改。在整改的情况下,卖方必须承担所有必要的整改成本,特别是运输,汽车riage,劳动和材料的成本。在整改的情况下,卖方应仅达到购买价格的必要费用。如果整改失败,买方应酌情自行决定,要求退出合同或减少价格。
  6. 根据法定条款,并规定,买方宣称达赔的索赔,卖方应对基于意图或巨大疏忽的损害负责,包括基于卖方代表或代理人的意图或巨大的疏忽。
  7. 如果卖方和/或他的代理人没有故意或严重疏忽合同义务,赔偿赔偿责任仅限于可预见的,通常发生的损坏年龄。
  8. 对生命,身体和健康的任何伤害伤害的责任将保持不受影响。这也根据产品责任法对强制性责任的表现。
  9. 如果未经卖方明确的书面同意,买方只能由买方宣称,卖方的缺陷声称只能转让。
  10. 卖方责任的排除或限制也适用于员工,工人,员工,代表和表演以及卖方的替代代理人的个人责任。
  11. 尽管勤勉检查是否勤奋,买方,最终客户和/或销售货物可能会出口抵销,但卖方不承担责任,否则予以责任。在这方面,买方应当是责任的责任。无限制的货物出口性,既不销售和交付也不是在其处理状态下,不构成合同质量。

第八条损害赔偿和合同解除

  1. 如果没有这种限制,包括卖方的(简单)疏忽,他的法律代理人或/及其代理商,卖方应对伤害生命,身体或健康造成的损害负责。
  2. 除第1款外,卖方还负责(简单)疏忽,违反他的福林合同义务,他的法律代表或者代理商;在这种情况下,有史以来,责任不应延伸到不典型的合同,并且不能被认为是不可能的。
  3. 对不可能或无能为力的损害赔偿的索赔将不受影响。这同样适用于责任在产品责任法的规定下是强制性的。
  4. 买方的退出权,而不是销售商品缺陷的撤销权,就基于违反卖方的义务而被排除在外。

§9索赔限制

  1. (除非下列另有规定,缔约方的互惠索赔应按照法律规定禁止。
  2. 通过第438(1)(3)BGB的贬值,买方违反卖方的缺陷所产生的索赔的一般限制期限为一年。在达成审议的情况下,限制期从接受开始。
  3. 根据BGB第445b条提出的索赔的时效期间不受影响。
  4. In the case of newly manufactured goods supplied by the Seller which, in accordance with their usual method of use, have been used for a building and have caused its inadequacy, the Buyer’s claims shall be time-barred within five years from the date on which the statutory limitation period begins. By way of derogation from the preceding sentence, a limitation period of four years shall apply in so far as the Buyer has used the goods supplied by the Seller for the performance of con-tracts which are included in Part B of the German Construction Contract Procedures (VOB) as a whole or two years in so far as only materials related to the repair of buildings are concerned. The limitation period referred to in the preceding sentence shall apply no earlier than two months from the date on which the Buyer has satisfied the claims against the other party to the contract in re-spect of the defective nature of the building caused by the goods delivered by the Seller, unless the Buyer could have successfully established against his customer/contractor the objection of limita-tion. In any event, the limitation period for the Buyer’s claims against the Seller for defective goods delivered by the latter shall begin as soon as the claims of the Buyer’s partner/contractor against the Buyer for defects in the goods delivered by the Seller to the Buyer are time-barred, but no later than five years after the Seller has delivered the goods to the Buyer.
  5. 上述时效期间不适用于生命、身体或健康损害索赔,也不适用于产品责任法下的索赔时效。

§10版权和商标权,技术信息和咨询服务

  1. 卖方储备卖方提供的(技术)文件的所有版权要求,例如插图,图纸,设计提案和其他文件。仅在为此目的现有的受保护商标下允许销售卖家的货物。如果发生违约,买方应承担责任。如果没有结束合同,则在买方使用时,应对这方面提供的服务在卖方中充分汇编。
  2. 卖方应尽我所知,提供技术信息和设计提案,作为其售后服务的一部分,同时考虑到适用的建设立法和建筑规则。买方自己应当评估购买的商品的适用性,并对预期用途进行了专为执行。卖方有权在迄今为止随时改变购买的商品订单的技术数据,因为这对买方合理;卖方应当相应地通知买方。在合法可能的情况下,对此的责任被排除在外。

§11安全数据表和绩效宣言

  1. 如果法规(EC) No 1907/2006 (REACH法规)和/或修订后的法规(EC) No 305/2011(欧盟建筑产品法规)适用于以各自有效版本提供的产品,买方同意联系公司以获得安全表。他还同意,有关性能声明可分别在www.promat-ce.eu或www.siniat.de/de/siniathek/downloadbereich上查阅和下载。

§12保密

  1. 缔约双方有义务对任何保密信息、商业和商业秘密以及商业和技术细节予以保密,特别是不得向第三方披露或用于合同约定以外的目的。对买方法律义务的遵守不受此影响。同样不影响对根据有关命令获得的商业和商业秘密进行保密处理的义务。
  2. 机密信息是知情的第三方认为值得保护的信息,或标记为机密的信息。无论合同是否是书面,口头,客观形式或通过通知,访问,访问或其他方式,都适用于合同是否获得机密信息。机密信息可以专门用于满足合同造成的义务。
  3. 保密义务不适用于以下情况的信息:(a)一方、其雇员或顾问披露该信息时,该信息已明显为他们或公众所知,(b)在其披露的一方到另一个就知道这并不是直接或间接地基于合同另一方的行为,(c)当事人在法律上或正式义务披露,如果这种义务disclo-sure前书面沟通,或(d)该信息是由合同合作伙伴的雇员独立开发的,该雇员无权接触机密信息。
  4. 可以不提供或以其他方式提供任何类型的公式,图纸,模型,模板,样本和类似的对象或数据,或者以其他方式提供给未经授权的第三方。唯一允许在业务要求和版权法规范围内允许这种ob-ject的复制。接收合同缔约方尤其可能既不会审查上述物品,也不是化学上也不是化学上的。
  5. 买方有权根据该等分包商通过机密信息,其委员会已明确同意何种机密信息,以便履行分包商的各自服务。这仅适用于分包商先前已同意与卖方的买方相同的保密范围相同。在此过程中,必须排除该机密信息由分包商传递;除非卖方未经证明在每种情况下披露的明确同意。
  6. 缔约方只能与事先书面同意一起使用其业务关系进行广告目的。

§13数据保护

  1. 缔约方承诺遵守并实施《德国联邦数据保护法》(Bundesdatenschutzgesetz - BDSG)或《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)的规定。
  2. 如果处理个人数据,卖方将应买方要求,就订单处理达成一项符合法定规定的协议。
  3. 卖方致力于为合同履行的目的而完全处理个人数据。个人数据在etex组中共享。如果不存在于卖淫的部分或披露的契约关系所需的相应法律义务,则不会发生超出这至第三方至第三方的数据转移。
  4. 卖方应确保所有委托的人处理或履行Con-Tract符合数据保护的法律规定。根据数据保护法所需的数据保密的义务是在此类人最初开始其活动之前确定并以他的要求证明买方。
  5. 由于卖方、其雇员或受委托履行合同的人员(包括分包商)的轻微或重大过失造成的数据保护违规,卖方应向-à-vis买方承担赔偿责任。
  6. 如果能证明卖方对造成损害的情况不负有任何责任,卖方可以免除责任。如果卖方被迫向有关方支付赔偿,卖方保留向-á-vis买方索赔的权利。该索赔是指卖方因违反数据保护规定而遭受的、由买方或其分包商之一造成的所有损失。
  7. 卖方致力于提供买方数据保护官以他的要求提供所有信息,并处理有关数据保护的请求文件。

§14绩效地点,管辖权,适用法律

  1. 除非合同另有规定,否则性能地点应是脱胎(植物,配送仓库或交付仓库)的地点。
  2. 在满足民事诉讼守则第38(1)条规定的条件的情况下,卖方的业务地点是与合同以外或相关的任何争议的主管法院,包括支票和汇票。
  3. 双方在本协议项下产生的所有法律关系应受德意志联邦共和国法律管辖,无需求助于《联合国销售公约》。
  4. 如果根据《国际贸易术语解释通则》(Incoterms)约定了贸易条款,则本国际贸易术语解释通则应分别采用其最新版本。
  5. 上述部分条款无效、部分无效或被特别协议排除的,不影响其他条款的效力。
    站2020年11月
Um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten, benötigen Sie eine aktuelle Version Ihres aktuellen Browsers. Sie können es hier herunterladen, indem Sie auf das Symbol Ihres Browsers klicken:

","listOfIcons":[{"linkToDownload":"https://www.google.com/intl/nl/chrome/","imageUrl":"/globalassets/icons/google_chrome-logo.png?v=49829b&width=100&height=100"},{"linkToDownload":"https://www.mozilla.org/nl/firefox/new/","imageUrl":"/globalassets/icons/firefox-logo.png?v=498206&width=100&height=100"},{"linkToDownload":"https://www.apple.com/safari/","imageUrl":"/globalassets/icons/safari-logo.png?v=4982a4&width=100&height=100"}]}}" data-webid="LegacyBlocker">